Werner Zelch, Pychologische und therapeutische Praxis